水淼·全文翻译精灵优势：
水淼全文翻译精灵是一款批量翻译文章的软件。水淼全文翻译精灵调用谷歌翻译引擎，支持二种翻译模式：普通模式和专业模式。这 2 种模式均支持尽量保持原文格式进行翻译。也就是你可以直接翻译HTML文件（包含HTML标签代码的文件），翻译之后HTML格式是基本保持不变的，有点类似于谷歌浏览器自动翻译网页页面。而普通模式和专业模式的区别，就是普通模式是以句子为翻译单位，专业模式是以词组为翻译单位。支持翻译的语言有：中文简繁体、英文、日文、法文。专业模式可自动提取文章中的词组进行精确翻译，专业模式目前只支持中英双向翻译，如翻译选项为“英文到中文”，则只会提取英文单词，不提取其他文字翻译，并且提取的英文单词已经进行了这样的过滤：单词的前面或后面必须是空格或标点符号，如此可以确保某些不需要翻译但包含有字母的，如“000208D5”，不参与翻译。
如果英文单词是多个首字母大写的单词连在一起，如“IgnoreRemoteRequests”，如果直接让谷歌翻译只会返回原文，所以水淼将这种单词使用空格自动隔开如“Ignore Remote Requests”，这样谷歌就能正常翻译返回，如翻译选项为“中文到英文”，则只会提取连续的中文字符，不提取其他文字翻译。最小字数：可以过滤允许翻译的词组的最小字数，如“中文”这是2个字，“yes”是3个字，这样计算字数。设为0则不论字数。
如果英文单词是多个首字母大写的单词连在一起，如“IgnoreRemoteRequests”，如果直接让谷歌翻译只会返回原文，所以水淼将这种单词使用空格自动隔开如“Ignore Remote Requests”，这样谷歌就能正常翻译返回，如翻译选项为“中文到英文”，则只会提取连续的中文字符，不提取其他文字翻译。最小字数：可以过滤允许翻译的词组的最小字数，如“中文”这是2个字，“yes”是3个字，这样计算字数。设为0则不论字数。
普通模式翻译的文章，如中文翻译到英文，中文符号可能会自动转为英文符号，英文翻译到中文则是英文符号转为中文符号。专业模式则因为只翻译词组所以不会转换任何符号。
评论(0)